Go to your Group settings
Scroll down to the Manage Advanced Settings section and click Apps option.
In the popup, click Add Apps
Search for Postfity and click on it once it shows up.
Click "Add" and that's all
You will need to do this for all the groups you want to use Postfity for.